Vi bruger cookies!

amtsavisen.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.amtsavisen.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere


Roman: Turen går til Irland


Roman: Turen går til Irland

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Irsk familieroman siger meget om nutidens Irland. Men er det overhovedet en roman?

Anne Enright er et stort navn på De Britiske Øer og nærmeste omegn, hvilket primært skyldes, at hun for et årti siden vandt den prestigiøse Man Booker-pris for "Sammenkomsten". I den nuværende aftapning har hun slået sig på familieportrættet, og bortset fra en enkelt anke (se senere) ender hun med at fortælle mangt og meget om, hvad der er blevet af Irland i disse senmoderne tider. I "Den grønne vej" mødes Madigan-familien til julesammenkomst. Tre af børnene er af forskellige grunde flyttet så langt væk hjemmefra som overhovedet muligt, mens en trofast søster er blevet hængende derhjemme. Det er ikke en rar genforening, og på hver sin måde gennemlever børnene, hvad der gik galt undervejs. Homoseksualitet, cancer, nervøse sammenbrud og nødhjælpsarbejde i fjerne tropiske lande harmonerer nemlig ikke synderligt godt med normerne på Irlands landlige vestkyst. Det kunne godt blive en forfaldshistorie. I stedet siger den en masse om nutidens irske samfund og har masser af veloplagte observationer undervejs. Samtidig er Enrights prosa skrap, skarp og præcis, og alt i alt er bogen en fornøjelse at læse. Nu kommer anken: Bogen er opdelt i to dele. Fortid og nutid. Det er overskueligt, men samtidig præsenteres den som en roman. Det kan godt diskuteres. Den synes dybest set at bestå af en række noveller om det samme tema, og selv om den har en afslutning, så er fortællingen nærmest lige så fragmenteret som hovedpersonerne selv.  I virkeligheden er der mere tale om en litterær og dybt personlig udgave af "Turen går til Irland". Lidt stykket sammen efter de samme principper. Og det er en stor ros. Roman: Anne Enright: "Den grønne vej"

Oversat af Karen Fastrup, 320 sider, Rosinante