Annonce
Navne

Når et byskilt bestilles over telefonen

Her er skiltet, der angiveligt viser til Vorre. Skiltet erstattes af et nyt med Voer stavet rigtigt, og pælen med teksten Stenalt Markvej rettes op. Foto: Jørgen Dahl
Udskiftningen af et skilt har betydet, at Voer - i hvert fald indtil videre - er blevet til Vorre.

En vågen læser af Randers Amtsavis, Jørgen Dahl, Voer, gør opmærksom på, at Norddjurs Kommune netop har sat et nyt skilt op ved udmundingen af Stenalt Markvej.

Skiltet viser til Vorre og angiver afstanden til fire kilometer, hvilket er bemærkelsesværdigt af to årsager:

Dels findes der faktisk en landsby, der hedder Vorre. Den huser angiveligt den beboelse, der ligger allerhøjst i Danmark og ligger i en afstand af ca. 20 kilometer fra det centrale Aarhus. Dels er det en helt anden landsby, nemlig Voer, skiltet skulle henvise til.

Annonce

På Norddjurs Kommune hører vej- og ejendomschef Kim T. Jensen først om sagen, da avisen kontakter ham, og forklaringen er nærliggende:

- Teksten til det nye skilt er bestilt over telefonen, og der har man på skiltefabrikken åbenbart hørt navnet som Vorre. Det bliver naturligvis rettet, siger vej- og ejendomschefen.

Kim T. Jensen forsikrer desuden, at jernpælen med teksten Stenalt Markvej vil blive rettet op, når folk fra kommunen alligevel skal på stedet for at skiftet skiltet med forkert tekst ud.

Omtumlet skæbne

Bynavnet Voer har gennem tidernes haft en lidt omtumlet skæbne. En tid for mange, mange år siden således stavet Woer.

Helt frem til omkring 1970 angav de officielle landkort fra det daværende Geodætisk Institut i København landsbyens stavemåde Vore.

Det fik en journalistelev på Randers Dagblad - nemlig undertegnede -  til at skrive en artikel om den noget særegne måde, som Geodætisk Institut anvendte på sine kort. Voer blev til Vore, Kahr til Kare, og Ørsted - og alle andre byer med ø som første bogstav - blev skrevet efter svensk eller tysk mønster, altså som Ö.

Artiklen affødte en noget nedladende reaktion fra instituttet i København til daværende redaktør Axel Rye. Citeret efter hukommelsen stod der blandet andet:

- Èn af Deres journalistelever har muntret med sig at skrive en artikel om stavemåden af bynavne.

Hvorefter der blev argumenteret for, at geodæterens stavemåde var den korrekte.

Ved næste genoptryk af de officielle kort blev Voer stavet rigtigt, altså ikke som Vore, og alle de svensk-tyske Ö´er var væk! Men Kare ses stadig stavet som skrevet her.

Det hører med, at på matrikelkort fra 1860 er Voer stavet som skrevet her, og Ørsted er med et dansk Ø.

Annonce

Problem i Grenaa

Vej- og ejendomschef Kim T. Jensen har et hjertesuk, når det drejer sig om skilte.

Lige nu synes det nemlig på mode at stjæle diverse skilte.

- Inden for de seneste måneder er der forsvundet fem skilte inde i den centrale bydel i Grenaa. Nogle af dem med symbol for handicapparkering, fortæller Kim T. Jensen, der ikke kan se nogen fornuftig mening med at stjæle vejskilte.
























Annonce
Randers For abonnenter

Få det fulde overblik: Sådan er knap 250 millioner lønkompensationskroner blevet fordelt mellem 556 virksomheder i Randers

Danmark

Lørdagens coronatal: Syvende dag i træk med over 4000 nye coronatilfælde

Annonce
Annonce
Annonce
Randers For abonnenter

Først var der én, så to og nu falder de på stribe: Coronasmitten har fået has på mindst otte politikere i Randers

Randers FC For abonnenter

Venter der et salg eller 100 kampe mere for Vito i lyseblå? - Det er rent win-win, ligegyldigt hvad der sker

Norddjurs

Ø søger sygeplejerske: - Det er et fantastisk job, og vi kører ud til patienterne på en ATV

Randers

Villa stod i lys lue: - Bygningen er overtændt, og det brænder voldsomt derude

DF-hovedbestyrelsesmedlem udfordrer Messerschmidt i formandsvalg

Chefredaktøren mener For abonnenter

Et julebad er ingen selvfølge: Fattig behandling af syge og svage i Randers

Sport

Skal det være i Spanien, at Mie Højlund får opfyldt en hed drøm?

Randers

Frank Nørgaard langer ud efter sin egen afdeling: Der er ingen undskyldning for dårlig snerydning

DF slår revner - er det Fremskridtspartiet om igen?

Østjylland

Udbyhøj Kabelfærge bliver slæbt hjem fra Fyn i weekenden: Den er klar på Randers Fjord mandag eftermiddag

Randers For abonnenter

Politiker kritiserer byrådskolleger for at sige nej til dagligt bad til ældre og udsatte borgere: Flertallet løber fra ansvaret og lader de ansatte stå med udfordringerne

Alarm 112

Sommerhus opslugt af flammer: - Det har været fuldstændig overtændt

Annonce