Tolke skal certificeres, lyder et ønske fra flere partier, efter swahilitolk fik job uden at kunne swahili.

Den kurdiske regionalregering afviser, at irakiske styrker har erobret områder i Kirkuk-provinsen.

En test fra Forbrugerrådet Tænk afslører snyd med oregano i stor stil. Coop har trukket produkter tilbage.

Green Bay Packers-stjernen Aaron Rodgers brækkede søndag aften kravebenet og kan være ude resten af sæsonen.

Voldsomme vindstød og kraftig regn ventes at ramme Irland, når orkanen Ophelia går i land mandag morgen.

Björk og von Trier var rygende uvenner under filmoptagelser, fortæller von Trier. Han benægter sexchikane.

5700 personer har tilmeldt sig ordning, der skal bringe hjertestartere ud til folk med hjertestop i hjemmet.

To frivillige fra ny akutordning kom Alf Dissing til undsætning, da han faldt om i sit hjem med en blodprop.

Orkanen Ophelia puster til flammerne i Galicien, hvor myndighederne kæmper med adskillige skovbrande.

Manden, som Islamisk Stat har betegnet som bevægelsens emir i det sydøstlige Asien, er blevet dræbt.

Den lave løn på IGU-jobforløb for flygtninge er en markant barriere for at få flere i job, påpeger kommuner.

Jobforløb kan ikke betale sig for flere flygtninge. Men de skal se det som en investering, siger Støjberg.

Flygtninge afbryder deres særlige jobforløb hos virksomheder, fordi de får mere på integrationsydelse.

Olafur Kristjansson er ny træner i barndomsklubben FH fra årsskiftet. Her får han lov til at bestemme alt, til stor glæde for islændingen, der ser frem til at forme klubben, så den kan nå målsætningen om mesterskaber og europæisk fodbold.

Otte lokale fodboldhold har i weekenden været i kamp i divisionerne. Se resultater, referater og reaktioner på kampene her.

Steffen Drud Meineche, der stiller op til valget 21. november på sin egen liste, vil kæmpe for samarbejde på tværs - og for at politikerne skal fokusere på at støtte det, der gør Randers til noget specielt.

Solen kigger frem mandag og tirsdag, inden skyer og regn kommer snigende ind over landet, oplyser DMI.

Hver dag er avisens fotografer rundt på store og små opgaver i det halve land. Se deres bedste billeder i dette daglige fotogalleri.

Fiberbetonfabrikken i Øster Alling bliver dog, hvor den er og med samme medarbejderstab som hidtil. Og ifølge køberne er der heller ikke i fremtiden planer om at ændre på det.

Børnefamilier ønsker faguddannet personale, men kommunerne har svært ved at dække efterspørgslen, siger BUPL.

Kommunebattle: Sønderborg opruster med madlavning og uddannede pædagoger. Holstebro arbejder på at hente flere års besparelser for at dække efterspørgslen på vuggestuepladser.

Pædagogerne skal lave mad med børnene i Sønderborg Kommune, som sikrer nærvær med høje normeringer hos børnene i vuggestuerne.

Spansk regeringschef har givet Catalonien frist til klokken 10 til at afklare, om regionen har revet sig løs.

Christian Eriksen og Tottenham møder tirsdag aften den regerende CL-mester Real Madrid på udebane.

Kan det virkelig være rigtigt, at dømte pædofile fortsat skal kunne agere forældre for deres børn? Åbenbart. De regler ødelagde Martins liv, mener han.

Vestas' konkurrent Siemens Gamesa har tjent mindre end forventet. Priserne på vindmøller er under pres.

Mikkel Kessler har fået en borrelia-infektion og må udskyde sit comeback til bokseringen.

Repræsentantskabet i Søby Sparekasse trodsede forleden ledelsen og stemte nej til fusion. Nu skal der stemmes en sidste gang, og hele ledelsen går, hvis det ender med et nej. Sådan en situation har vi aldrig oplevet før, lyder det fra Finanstilsynet.

Ricardo Moniz fik debut som cheftræner for Randers FC i lørdagens nederlag til FC Nordsjælland, og hollænderen greb omklædningsrummet, var aktiv på sidelinjen og stærkt utilfreds med kampens dommer.

Puigdemont foreslår en dialog med Madrid og undviger at svare på spørgsmål om uafhængighed.

Den danske tackle Andreas Knappe er blevet inviteret til prøvetræning hos Washington Redskins i NFL.

Energivejens Bageri i Randers NV har haft sidste åbningsdag. Ejeren har fået nyt arbejde og glæder sig til at kunne holde mere fri.

Danmark har oplyst et for højt antal fredninger til FN. Det peger på et større problem, mener seniorforsker.

Stipendier og kampbonusser for mindre end en 500.000 kroner står i vejen for aftale, mener Sanne Troelsgaard.

Integration svækkes, fordi flygtninge får for lav løn, mener SF's arbejdsmarkedsordfører, Karsten Hønge.

Den randrusianske skirejsebureau Danski oplever større og større efterspørgsel på temaskiferier, hvor de rejsende kan opleve fællesskab både på og uden for pisten.

Mariager-Handest Veteranjernbane slutter sæson 2017 af med i alt seks køredage i skolernes efterårsferie.

Vindenergi er nu langt mere konkurrencedygtigt end tidligere og stater verden over holder igen med støtten.

Cataloniens politichef og formand for Cataloniens Nationalforsamling er stillet for retten i Madrid.

Massive finansielle ulovligheder begået af Danske Bank i Estland har skadet finanssektorens ry i landet.

Anders K Jacobsen blev matchvinder, da han i kampens første minut bragte OB foran mod de forsvarende mestre fra FCK.

Den 1,1 milliarder kroner dyre ombygning af Regionshospitalet Viborg bliver ved med at skride økonomisk. Nu har regionspolitikerne fået nok og vil have undersøgt, hvorfor problemerne tilsyneladende er flere i Viborg end ved regionens øvrige hospitalsbyggerier.

Flygtninge får ikke hævet lønnen i integrationsforløb, siger DA's administrerende direktør, Jacob Holbraad.

Danmark er nummer 19 på Fifas netop offentliggjorte verdensrangliste. Seedning i playoffkampe er bekræftet.

Regering giver Cataloniens leder frist til torsdag til at svare på spørgsmål om regionens uafhængighed.

Storbritanniens statistikbureau har foretaget en enorm revidering. Det efterlader landet svækket før brexit.

En 19-årig ung mand kørte med taxa for 3.500 kroner, selvom han godt vidste, at han ikke kunne betale regningen.

Theresa May kommer mandag til Bruxelles for at mødes med Juncker før afgørende EU-topmøde senere på ugen.

Vellykket debutroman om ældgammel problematik: Hvem er jeg i forhold til dig?

Næsehornsunge i Københavns Zoo sætter fokus på dyreart, der er truet af krybskytter og mangel på levesteder.

En 35-årig mand er blevet varetægtsfængslet og sigtet for besiddelse af narko med henblik på videresalg.

15 nye sundheds-arbejdspladser på vej til Hammel, når Bo- rehabiliterings- og aktivitetstilbuddet Tagdækkervej opruster og udvider med fire døgnsengepladser og seks bostøttepladser.

Jobcentre skal forklare flygtninge, at integrationsforløb er en investering i fremtiden, siger professor.

Hadsten Håndbold besejrede naboerne fra AGF 30-24 i weekenden og har dermed vundet fem ud af de første fem kampe i sæsonen. Oprykningskandidaterne indtager dermed førstepladsen i 1. division.

Landsret afviser at give romaer erstatning, selv om myndighederne brød loven i forbindelse med udvisning.

Et rådyr løb ud på vejen foran en 18-årig bilist, som efterfølgende måtte på skadestuen.

Grundlovsforhør i Aalborg med 48-årig mand, der er anholdt i meget grov voldssag fra Hals.

Racerkøreren Jenson Button har fået tilbud om at køre Formel 1, men han ønsker ikke at vende tilbage.

Det er ikke bekymrende, at hver tiende flygtning stopper grunduddannelse, mener LO's næstformand.

Siden søndag har skovbrande hærget i Spanien og Portugal. Kraftige vinde har fået ilden til at sprede sig.

Kenneth Buch er ny dansk landstræner i orientering. Han deler ansvaret med Torbjørn Gasbjerg.

Ingen tør gøre noget, og derfor lurepasser både Cataloniens leder og Spaniens præsident, vurderer forsker.

En 65-årig mand fra Kongerslev overså tilsyneladende et hav af blå og gule blink, da han natten til mandag kørte på Landevejen nær Havndal. Konsekvensen blev, at han kørte ind i en flok på 10-15 undslupne kvier.

Ishockeylandsholdet får erfaring fra 151 NHL-kampe, når Philip Larsen bliver en del af truppen ved VM.

Christoffer Bonde har overrasket cheftræner Jan Paulsen i sæsonens første kampe. Lørdag fik U18-keeperen så chancen fra start for første gang og greb den i sejren over Odder.

Roger Federer har i år slået Rafael Nadal fire gange, og schweizerens Nadal-kompleks er tilsyneladende væk.

De danske landsholdsspillere skulle senest være tjekket ind på hotellet klokken 13, men ingen er ankommet.

Et syrisk antiluftskyts er ødelagt af israelske fly, siger Israels militær efter angreb i nabolandet.

Teknikere ser nærmere på båd, som gik på grund i Roskilde Fjord efter brand i motorrummet.

Der meldes om flere døde i kampe mellem Irak og landets kurdiske mindretal i Kirkuk. Tusinder er på flugt.

Fra 2,7 til 4,6 vuggestuebørn pr. voksen. Der er stor forskel mellem kommunerne. På kortet nedenfor kan du se, hvordan normeringerne er i din kommune.

En kvinde omkom i Waterford i Irland, da et træ styrtede ned i hendes bil under orkans hærgen.

EU's udenrigschef tager i begyndelsen af november til Washington, hvor hun vil forsvare atomaftalen med Iran.

Der er madpakker på dagsordenen, når Favrskovs folkeskoleelever vender tilbage efter efterårsferien

Irakiske styrker er gået ind i byen Kirkuk og har fordrevet de kurdiske styrker, der har kontrolleret den.

Kvinderne på fodboldlandsholdet mødte mandag ikke ind til den første landsholdstræning før opgør mod Sverige.

Randers HK's højreback Camilla Dalby sidder ude resten af sæsonen på grund af lykkelige omstændigheder.

Fødevarestyrelsens egen kontrol har ikke vist problemer med oregano, men Tænk-test giver stof til eftertanke.

Yngre par er tiltalt for at have udgivet sig for at være børnebørn i nød. På den måde snød de penge fra ældre.

Spaniens regering har givet Catalonien ny frist, men skal ikke forvente svar, siger kilder til catalansk tv.

Ved et overfald i Hals blev en mand bragt i overhængende livsfare. Nu er 48-årig fængslet for vold og narko.

Inden for kort tid vil Danmarks særaftale med Europol betyde en "væsentlig begrænsning" ifølge Rigspolitiet.

Små bølgeskvulp i tid og rum er blevet opdaget som følge af sammenstød mellem neutronstjerner.

Irakiske styrker har fjernet det kurdiske flag, som i april blev hejst over regeringsbygningen i Kirkuk.

Søren Randa-Boldt har været landstræner i to måneder, men han har ikke set meget til landsholdsspillerne.

64-årig randrusianer fik 60 dages betinget fængsel og 80 timers samfundstjeneste ved retten i Randers.

Catalanske politifolk får lov at være på fri fod, mens de efterforskes. To separatistledere varetægtsfængsles.

En historisk opdagelse inden for rumvidenskab og fysik har klare danske fingeraftryk fra DTU Space.

Regeringen og KL har aftalt skattelettelser. Alligevel hæver kommuner skatten med 82 millioner kroner i 2018.

Nye sanktioner omfatter olieembargo, forbud mod investeringer og udfasning af nordkoreansk arbejdskraft i EU.

Når fodboldkvinderne ikke møder op til træning, har de samtidig fravalgt de kommende VM-kampe, siger DBU-chef.

Gå med bibliotekaren og historikeren på en underholdende havnevandring, hvor du hører om Ebeltoft Havn gennem tiden.

Alle elever på Favrskovs 8. klassetrin har gennem de seneste uger deltaget i Skills Stafetten anført af Den jydske Haandværkerskole. Her fik de prøvet en række praktiske håndværk af.

Flere tusinde betjente står til at gå glip af mobil søgeadgang til Europol, og det er ikke godt nok ifølge DF.

Bygningsarbejdere har mandag eftermiddag fundet et barneskelet. Politiet kender endnu ikke dødsårsagen.

Randers FC's reservemandskab tabte mandag aften 0-4 til AaB. Spillet var i perioder fint, men ellers var der ikke meget at råbe hurra for, fortæller assistenttræner Rasmus Bertelsen.

Mette Haahr vil dele sin arbejdstid ligeligt mellem Randers og Viborg.

Journalist, som afslørede, at Maltas premierministers kone havde skjult penge i skattely i Panama, er dræbt.

Moesgaards Museums Fri os fra det onde er et overflødighedshorn af middelalderlige sanseindtryk

To mænd blev mandag eftermiddag dræbt, da et ultralet fly styrtede ned ved Audebo vest for Holbæk.

Huaweis telefoner vil prøve at måle sig med to af de klassiske giganter inden for mobiltelefoner.

Randers må undvære den tidligere landsholdsspiller Camilla Dalby, der skal være mor i april.

En jury har dømt en mand skyldig i at have planlagt og udført bombeangreb i New York tilbage i 2016.

Randers HK må undvære Camilla Dalby resten af sæsonen, da højrebacken er gravid. Det er et længerevarende ønske, der går i opfyldelse for bagspilleren, der har oplevet tab undervejs.

Den danske model bliver blåstemplet i EU-Parlamentets fornyelse af direktiv, siger dansk parlamentariker.

Spillerne opfordrer DBU til nye forhandlinger. DBU har afvist at forhandle tæt på fredagens kamp mod Sverige.

Det amerikanske publikum gav store klapsalver til 26-årige Diluckshan Jeyaratnam fra Fredericia i den bærende hovedrolle som Moses i musicalversionen af Dreamworks Prince of Egypt.

Afskaf licens og indfør en særlig tv-skat foreslår et public service-udvalg det svenske kulturministerium.

Østjyllands Politi har fået anmeldt fire indbrud på forskellige adresser i Assentoft i weekenden.

Den Gamle Biograf i Mariager danne om en uge ramme om et jubilæumsforedrag i Osteoporoseforeningen, hvor osteoporosespecialist Tanja Sikjær fortæller om sygdommen, der i folkemunde kaldes knogleskørhed, samt dens behandlingsmuligheder.

OB slog søndag aften FCK med 1-0. Anfører Kenneth Emil Petersen mener dog ikke, at præstationen var fynboernes bedste.

Hos ejendomsmæglerfirmaet John Frandsen er smilene i øjeblikket brede hos medarbejdere såvel som ledelse. Her har boligsalget været i kraftig fremgang siden 2016.

AGF måtte mandag aften se sig besejret 2-0 af Lyngby i David Nielsens første kamp som cheftræner i AGF. Michael Lumb og Kim Ojo tegnede sig for gæsternes scoringer. Dino Mikanovic blev udvist i pausen.

David Nielsen debuterede mandag som AGF-træner mod eksklubben Lyngby, der vandt 2-0 over AGF's ti mand.

Både Lasse Nielsen og Anders Christiansen scorede, da Malmö FF sikrede sig det svenske mesterskab.

Oprykkerne fra Ajax venter fortsat på det første point i kvindernes håndboldliga.

Ministre vil præcisere i loven, hvornår udlændinge kan dømmes til udvisning. En tynd omgang, mener DF.

AGFs cheftræner ærgrer sig over, at Dino Mikanovic' udvisning ødelagde kampen mellem AGF og Lyngby

Venezuelas valg søndag var ikke frit eller retfærdigt, og regeringen opfører sig som et diktatur, mener USA.

Ragnhildgade på Nørrebro i København er mandag aften afspærret efter anmeldelse om skyderi.

AGF's Dino Mikanovic fik rødt kort i pausen af kampen mellem AGF og Lyngby, hvilket chokerede David Nielsen.

AGF's Martin Spelmann følte sig snydt for et straffespark i mandagens nederlag til Lyngby i Alka Superligaen.

Pione Sisto lagde op til to mål mod Las Palmas, men var også medskyldig i, at Celtas målmand blev udvist.

Andreas Knappe har skrevet kontrakt med Washington Redskins efter en vellykket prøvetræning.

Streamingtjenesten Netflix har i tredje kvartal fået fem millioner nye abonnenter og fordoblet indtjeningen.